-
1 сильная буря
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > сильная буря
-
2 сильная буря
1) General subject: driving storm, severe storm2) Naval: severe gale3) Jargon: ripsnorter4) Makarov: heavy storm, massive storm -
3 сильная буря
-
4 сильная буря
adjgener. sconvolgimento di mare -
5 сильная буря или метель
General subject: ripsnorterУниверсальный русско-английский словарь > сильная буря или метель
-
6 очень сильная буря
Naval: storm gale, violent galeУниверсальный русско-английский словарь > очень сильная буря
-
7 разразилась сильная буря
vUniversale dizionario russo-italiano > разразилась сильная буря
-
8 буря
ж. storm, galeСинонимический ряд:вихрем (сущ.) вихрем; ураганом; штормомАнтонимический ряд: -
9 буря
-
10 буря
ж.снежная буря — snowstorm, blizzard
магнитная буря физ. — magnetic storm
буря пронеслась, миновала (перен.) — the storm has blown / passed over
♢
буря в стакане воды — storm in a tea-cup«буря и натиск» ист. лит. — «Sturm und Drang» нем.
-
11 буря
жен. storm;
tempest (очень сильная, гл. обр. поэт.) ;
gale (на море) песчаная буря ≈ sand-storm снежная буря ≈ snowstorm, blizzard магнитная буря ≈ magnetic storm буря восторгов ≈ storm of cheers буря в стакане воды ≈ storm in a teacupж. storm, tempest;
~ восторгов storm of enthusiasm;
~ негодования storm of indignation;
~ в стакане воды storm in a tea-cup;
~ и натиск лит., ист. УSturm und DrangД. -
12 буря
жен.storm; tempest (очень сильная, гл. обр. поэт.); gale (на море)магнитная буря — физ. magnetic storm
снежная буря — snowstorm, blizzard
•• -
13 буря
гроза с пыльной бурейthunderstorm with duststormпесчаная буряsandstormпыльная буряduststormсильная песчаная буряheavy sandstormснежная буряblizzard -
14 буря
ж.storm; (очень сильная; гл. обр. поэт.) tempest; ( на море) galeсне́жная бу́ря — snowstorm, blizzard
магни́тная бу́ря физ. — magnetic storm
бу́ря пронесла́сь / минова́ла — the storm has blown / passed over
••бу́ря восто́ргов — storm of cheers
бу́ря в стака́не воды́ — ≈ storm in a teacup; tempest in a teapot
-
15 сильная песчаная буря
1) Aviation: heavy sandstorm2) Arabian language: haboob (в северной Африке)Универсальный русско-английский словарь > сильная песчаная буря
-
16 сильная песчаная или пыльная буря
1) Arabian language: haboob (в северной Африке)2) Makarov: haboob (в сев. Африке)Универсальный русско-английский словарь > сильная песчаная или пыльная буря
-
17 сильная пыльная буря
Arabian language: haboob (в северной Африке)Универсальный русско-английский словарь > сильная пыльная буря
-
18 сильная песчаная буря
adjmeteorol. violente tempête de sableDictionnaire russe-français universel > сильная песчаная буря
-
19 магнитная буря
Русско-английский новый политехнический словарь > магнитная буря
-
20 ионосферная буря
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > ионосферная буря
См. также в других словарях:
СИЛЬНАЯ БУРЯ — жестокий шторм ветер скоростью 28,5 32,6 м/с (11 баллов по шкале Бофорта), Создает большие разрушения … Словарь ветров
буря — утихла • действие, субъект, прерывание вызвать бурю • действие, каузация вызвать целую бурю • действие, каузация грянула буря • действие, субъект, начало поднялась буря • действие, субъект, начало поднялась сильная буря • действие, субъект,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
буря — БУРЯ1, и, ж Сильный ветер большой разрушительной силы, обычно сопровождаемый дождем, снегом, градом. Сильная буря загнала скот под навес. БУРЯ2, и, ж чего, какая. Перен. То же, что неистовство. Буря страстей бушевала в его душе … Толковый словарь русских существительных
сильная — поднялась сильная буря • действие, субъект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Геомагнитная буря 1859 года — Солнечные пятна 1 сентября 1859 года, зарисовка Ричарда Кэррингтона Геома … Википедия
Пыльная буря — Песчаная буря в Ираке 27 апреля 2005 года … Википедия
Песчаная буря — в Ираке 27 апреля 2005 года. Движение облака пыли из Африки через Атлантический океан к Антильским островам. Период с 13 по 21 июня 2001 года. Пыльная (песчаная) буря атмосферное явление в виде переноса больших количеств пыли (частиц почвы,… … Википедия
Пылевая буря — Песчаная буря в Ираке 27 апреля 2005 года. Движение облака пыли из Африки через Атлантический океан к Антильским островам. Период с 13 по 21 июня 2001 года. Пыльная (песчаная) буря атмосферное явление в виде переноса больших количеств пыли… … Википедия
Ураган — сильная буря … Популярный политический словарь
Шторм — сильная буря на море … Популярный политический словарь
ШТОРМ — (англ. storm, нем. Sturm). На языке моряков самая сильная буря на море. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШТОРМ англ. storm, нем. Sturm. Буря на море. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка